-
1 раструб
-
2 раструб
(м)Muffe (f); trichterförmige Öffnung (f);двойной раструб — Doppelmuffe (f);
угол раструб — Erweiterungswinkel (m);
раструб отвода — Gainze (f);
-
3 раструб
-
4 раструб
rus нарукавник (м), раструб (м)deu Unterarmschützer (m), Armschützer (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > раструб
-
5 раструб тоннеля
раструб тоннеля
Переходный участок от перегонного тоннеля к станции метрополитена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раструб тоннеля
-
6 раструб
n1) gener. Trichter, Stürze (медных духовых инструментов)2) milit. Rohrtrichter (реактивного противотанкового гранатомёта), Strahltrichter (огнетушителя)3) eng. Erweiterung (трубы), Muffe, Muffenrohr, Rohrmuffe (трубы), Rohrstutzen, Schnauze4) construct. Glockenmuffe (трубы), Rohrverzweigung, Muffe (раструбной трубы)5) auto. Diffusor6) artil. Diffuseur7) mining. Austragschnauze (у воронки бункера)8) forestr. Schallstück9) mus. Trichter (часть кларнета)10) radio. Schalltrichter, trichterförmige Erweiterung (громкоговорителей)11) textile. Rohr, Trichterfalte (конический тип складки)12) electr. Trompete, trichterförmige Erweiterung (громкоговорителя)13) oil. Rohrerweiterung, Öffnung14) leath. Keilstulpe15) heat. Übergang16) Austrian. Gainze (отвода унитаза)17) hydraul. trichterförmige Öffnung18) shipb. Lufthaube -
7 раструб вентилятора
n1) nav. Lufthaube, (аэродинамический) Windhaube, Windhutze2) shipb. Leitblech, Lüfterrohr, Lüfterrohrmuffe, Ventilatorkopf, Windhaube -
8 раструб всасывающего вентилятора
nshipb. LuftfängerhaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > раструб всасывающего вентилятора
-
9 раструб глушителя
nauto. Auspufftute (мотоцикла) -
10 раструб гудка
nauto. Schalltrichter -
11 раструб для воздуха
nauto. Lufttrichter -
12 раструб для вытяжки воздуха над камином
ngener. KaminhaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > раструб для вытяжки воздуха над камином
-
13 раструб для стружки
n -
14 раструб забираемого/вытяжного воздуха
nheat. Außenluft/FortlufthaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > раструб забираемого/вытяжного воздуха
-
15 раструб заднего моста
nauto. HinterachstrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > раструб заднего моста
-
16 раструб задней оси
nauto. Hinterachstrichter -
17 раструб из перфорированного листового материала
nauto. LochdiffusorУниверсальный русско-немецкий словарь > раструб из перфорированного листового материала
-
18 раструб кухонной вытяжки
nhouse. HaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > раструб кухонной вытяжки
-
19 раструб оси
nauto. Achstrichter -
20 раструб палубного вентилятора
neng. LüfterkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > раструб палубного вентилятора
См. также в других словарях:
Раструб — охватывающий конец трубы. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раструб (значения) — Раструб кларнета Раструб воронкообразное расширение или то, что формой напоминает такое расширение. Раструб часть духовых музыкальных инструментов, позволяющая извлекать и улучшать интонирование низких звуков, а также добиться большей … Википедия
Раструб — воронкообразное расширение или то, что формой напоминает такое расширение. Раструб срастающиеся прилистники, часто охватывающие стебель. Характернейший признак для семейства Гречишные. Раструб кларнета Раструб часть духовых музыкальных… … Википедия
РАСТРУБ — РАСТРУБ, раструба, муж. (спец.). Воронкообразное расширение. Раструб кларнета. Раструб вытяжной трубы. Брюки раструбами (расширяющиеся книзу). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРУБ — уширение конца трубы с какой либо специальной целью (раструб вентиляционной трубы, раструб у приемных труб и т. п.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
раструб — выходной патрубок, зев; крага, клеш, расширение Словарь русских синонимов. раструб сущ., кол во синонимов: 4 • клеш (3) • крага … Словарь синонимов
раструб — (не рекомендуется раструб) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАСТРУБ — РАСТРУБ, а, муж. Расширение в виде воронки. Труба с раструбом. Юбка, сапоги с раструбом. | прил. раструбный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раструб — рупорный излучатель Открытый конец рупора, рефлектора или подобного излучающего устройства. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
раструб (для соединения труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hub … Справочник технического переводчика
раструб бурильной трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN box of drill pipe … Справочник технического переводчика
